Бабелевская неделя.
Открытые читки: Исаак Бабель

Возьмите с собой мои слова и начинайте идти...
В рамках «Бабелевской недели» в колоритном театральном дворике Одесском ТЮЗе состоялись Открытые чтения рассказов Исаака Эммануиловича Бабеля. С обсуждением, с чаепитием – в традициях нашего театра.

В этот раз ведущим чтений, посвященных творчеству И.Бабеля, был Евгений Голубовский – одесский журналист и культуролог, редактор газеты «Всемирные одесские новости», зам.редактора альманаха «Дерибасовская-Ришельевская», вице-президент Всемирного клуба одесситов, составитель, комментатор, автор предисловий более чем двадцати книг («Венок Ахматовой», «Венок Пастернаку», «Венок Мандельштаму», трехтомник В.Жаботинского, «Облако» Ю.Олеши, сборников А.Фиолетова, В.Инбер, Н.Крандиевской, В.Пяста и др.) Специальный гость – Ольга Ладохина – кандидат филологических наук, доцент кафедры литературы, автор книг «Филологический роман: фантом или реальность русской литературы XX века?»; ««Одесский текст»: солнечная литература вольного города» (лауреат XIV конкурса «Одесса на книжных страницах» в номинации «Научные издания», 2017г.), «Манускрипт для восстания мемов. О филологическом романе XXI века», 2018г.

Зрители смогли услышать любимые рассказы писателя в исполнении преподавателей вузов, театроведов, театральных критиков, журналистов, блогеров – замечательных друзей нашего театра. Не обошлось без репетиций с режиссером Артемом Погосяном, что является важной составляющей частью всех драматургических и литературных читок проекта. Сценография и художественное оформление Театрального дворика – дело рук директора-худрука театра Оксаны Бурлай-Питеровой.

Впервые в Театральном дворике Одессы услышали и высоко оценили один из рассказов Бабеля «Справедливость в скобках» на украинском языке (оригинальный перевод участника чтения – Светланы Бондарь – старшего преподавателя факультета журналистики, рекламы и издательского дела Одесского национального университета имени И. И. Мечникова, главного редактора информационно-аналитического портала Opinion.biz.ua). Также прозвучали рассказы «Любка Казак» (в исполнении актрисы, театрального критика, журналиста, члена Союза журналистов и Союза театральных деятелей Украины Марии Гудымы); с оригинальным музыкальным исполнением «В Одессе каждый юноша…» (прочла журналист, культурный обозреватель Инна Кац); «Ди Грассо» (журналист, блогер Юлия Сущенко) и «История моей голубятни» (Ольга Ладохина).

Как сказал в завершающей части Открытых чтений Евгений Голубовский, традицию «Бабелевских чтений» можно и нужно продолжить и в следующем году. Есть еще и другие произведения писателя, которые должны дойти до нашего зрителя и читателя таким, безусловно, интересным, творческим путем, через открытые театральные двери.

Информация для справки:

В Одесском ТЮЗе с октября 2017 года были прочитаны 18 пьес современных украинских драматургов Анны Яблонской (1981-2011), Олега Михайлова, Максима Курочкина, Натальи Ворожбит, Павла Арье, Натальи Блок, Оксаны Савченко, Олега Сенцова, Владимира Понизова при участии режиссеров–постановщиков Людмилы Исмайловой, Натальи Прокопенко, Оксаны Бурлай-Питеровой, Юрия Чайки, Олега Шевчука, Дениса Костырко, Артема Погосяна, Кристины Колясы, Елены Шаврук, Дарьи Кюркчу.

В партнерстве с Одесским театрально-художественным училищем, Одесским театром кукол, Одесским академическим театром музыкальной комедии им. М.Водяного, Театральной лабораторией «Театр на Чайной», Театральной студией «Призвание», Детской театральной школой (г. Одесса).

 Ирина Аверина

Видеорепортаж : Информационный проект Редакція Одесса